На ком держится мир

Угадаете, что это? Это моя неудавшаяся попытка сфотографировать МГУ, а именно — филфак. 🙂 Пока я была в Москве, я же сходила в гости к Виктору Сонькину и Александре Борисенко в МГУ, воспользовавшись их любезным приглашением. Мне повезло даже дважды: я не только побывала на самом семинаре, но и поучаствовала в сессии редактирования после него, когда участники и даже выпускники семинара собираются вместе поработать над готовящимся к публикации сборником. Ну что тут скажешь… можно только по-хорошему завидовать участникам семинара. Представляете, как это здорово, когда единомышленники встречаются и до ночи занимаются любимым делом, читают вслух, комментируют, редактируют, спорят и смеются. И что самое интересное, вся эта работа не пропадает потом в каких-нибудь недрах компьютеров, а выливается во внушительные книги, которые к тому же прекрасно продаются… Снимаю, короче, шляпу и делаю вывод: мир держится на фанатах своего дела, дай им Бог здоровья!

#обучениепереводчиков #художественныйперевод