Начнем понедельник ударно, то есть с очередных переводческих изысканий.:) Сегодня будет пост про караты. Не такое оно простое, это...

Володя Шелухин, говорят, медленно, но верно поправляется. Начал говорить. По скайпу сама пока не проверила, то я убегаю, то сына в скайпе...

Никак что-то не дойдут руки подвести итоги года, до конца декабря я была загружена, с начала января нарасхват, а в промежутке и отдохнуть...

Первое. Объявлены результаты конкурса, о котором я писала в предыдущем посте. Пишет Сергей Рыбкин: «Завершился конкурс „Профессионалы...

Если кто не знает, сегодня и завтра еще продолжается конкурс «Профессионалы 2013 года в русскоязычной переводческой отрасли» — можно...

Запишу здесь для истории. В ноябре «Каменный ангел» побывал на Нон-фикшне в Москве — на том же Нон-фикшне, где в прошлом году я общалась...

Несколько дней назад мне пришлось поднимать на уши фейсбук в поисках специалистов по Deja Vu. В итоге проблему я решила сама, но...

К концу года обнаружилось, что у меня появилось довольно солидное для меня число клиентов из России. В основном это не бюро переводов....

Имею сообщить, что вечером 4 декабря состоится вторая в истории встреча клуба переводчиков (название рабочее, если что). 🙂 В частности,...

Итак, про обещанные грабли. Мне заказали перевод коротенького видео. Я его и перевела. При этом я знала, что текст будет озвучиваться,...