Для тех, кто не пользуется фейсбуком, но все равно переживает. Вот здесь у меня был первый выпуск, а сейчас к нему будет апдейт. ...

Ну ничего себе, аж до ATA мы с коллегой Иосифом Ковалевым добрались. На сайте отделения славянских языков появилась статья о нашем...

В некоем канадском ежегоднике, оказывается, вышла рецензия на моего «Каменного ангела» авторства некоего критика-канадоведа. И...

Ну то есть это для меня он новый, а для кого-то, может, и нет. Английское слово medallion — это не медальон, как я думала, а просто...

В своем блоге известная переводчица Коринн Маккей опубликовала запись под названием «Плохие переводы как инструмент маркетинга». Если кто...

Чем больше переводишь, тем очевиднее становится, что самое сложное всегда в простом. Ну, для меня, по крайней мере. Какие-нибудь редкие...

Наткнулась вчера случайно на такую вот статью с анализом «перевода» олимпийского слогана «Жаркие. Зимние. Твои». На мой вкус, довольно...

После недели творческих мучений, нервотрепки и работы в отвратительных условиях сегодня внезапно обнаружила, что перевод закончился. Даже...

Поскольку мне все чаще пишут и спрашивают, почему я не в Сочи, объявлю официально: от волонтерства я давно отказалась, так как ехать, как...

Одно можно сказать точно: 2014-й рабочий год начинается совсем как 2013-й, только наоборот 🙂 В прошлом году было какое-то...