Последнее время все хотят от меня тестов. Такая волна, видимо. Не люблю тесты (а кто любит работать без денег?), но если компания или...

Некоторое время назад П. Р. Палажченко объявил на фейсбуке конкурс, предложив перевести с французского известный девиз Валентины...

Если кто еще не в курсе, сегодня в 17:00 по Москве мы с Иосифом Ковалевым будем говорить про перевод рекламных текстов....

Получилась у меня на фейсбуке хорошая такая дискуссия по поводу правописания всеми нами любимого местоимения «вы». Поскольку фейсбук —...

Понедельник — день тяжелый, так что вот вам лишний повод улыбнуться. На днях товарищ поделился со мной прекрасным — цитатой из...

Прочитала в инструкции одного БП такое определение грубой смысловой ошибки: если переводчик неверно передал смысл исходного текста или не...

По результатам нескольких как всегда спонтанных дискуссий на фейсбуке задумалась об ошибках. Не об ошибках, которые мы допускаем в своей...

Пятница. Вечер. Очень хочется чего-то хорошего. Если на поверхности ничего хорошего не лежит, буду о хорошем хотя бы писать. Итак, мой...

Замечательная коллега из Киева Олеся Зайцева (благодаря ЮТИКу могу гордиться личным знакомством :)) опубликовала у себя в блоге запись о...

Итак, я опробовала новую систему — отпуск (поездка на 3 недели в Италию) почти без отрыва от производства. Система мне очень даже...