top of page

WHAT'S PROTRANSCREATION?

Professional transcreation, or creative translation, that's what it stands for.
I'm Katya Filatova, a native Russian
creative translator and copywriter.

Services

Transcreation
English > Russian
Dutch > Russian

Creative translation and adaptation of your marketing copy. Works great for slogans, headlines, ads, brand messages, and much more.

I look forward to recreating your message in Russian for you.

WHAT CAN YOU GET HERE?

Translation
English > Russian
Dutch > Russian

Non-technical copy on marketing, travel, business & commerce, luxury, and more. Website contents, product descriptions, articles, surveys and other texts that you want to flow naturally in Russian and click with the target audience.

Editing & Proofreading
English > Russian

Revising non-technical translated copy to make sure no mistranslations or other errors find their way into the consumer-oriented materials, as well as to double-check on the style, readability, and tone of voice.

WHERE'S THE ADDED VALUE?

With my input, your message will resonate with the Russian-speaking audience. With my approach and work ethic, your life will be a little easier.

Added Value

WHY ME?

Stress-free

creative zone

Creative translation takes passion and patience. I have both.

​

I also believe I have the expertise to be a one-stop stress-free solution for those looking for handmade quality and a personal touch, enough

research skills to dig into your subject area and understand every detail, and good communication skills to keep things simple for you.

​

I always respect your original message to keep the tone and intentions yours, not mine, and I equally respect

your time to only set up realistic deadlines and always adhere to them. 

Why Me
Testimonials

TESTIMONIALS

"Working with Katya is an absolute delight. Katya always provides high-quality text translation while running the extra mile and flagging localization issues, proving that she is not only an expert in her field but also a great team worker that has a very positive impact on the projects in which she is involved :) In addition, she is incredibly knowledgeable and her attitude could not be more positive and polite. I have absolutely no hesitation in recommending Katya, you can always count on her and trust that she will deliver a high-quality job!"

—  Pavel Trismakov  —
Localization Lead, Simple Fasting App

bottom of page